Japans om hulp vragen
Een zinsbouw dekt tien vragen. En drie telefoonnummers zet u in uw toestel voordat u ze nodig hebt.
Waar ben je benieuwd naar?
Archief
Een zinsbouw dekt tien vragen. En drie telefoonnummers zet u in uw toestel voordat u ze nodig hebt.
De volgorde ligt vast, en bij elke stap hoort één zin. Zeven zinnen brengen u van de deur tot de kassa — plus de automaat bij de ingang.
Konnichiwa is de halve dag het verkeerde woord, sayonara zegt u bijna nooit, en één woord doet vier dingen tegelijk.
Nederlandstaligen hebben hier een voorsprong die het Engels mist: wij kennen u en jij al. Japans doet hetzelfde, met meer niveaus.
U redt het zonder Japans. Met twintig zinnen wordt het een andere reis — niet omdat u meer begrijpt, maar omdat u anders behandeld wordt.
Van rechts naar links, en dat went binnen een hoofdstuk. Plus de geluidswoorden voor dingen die geen geluid maken, en waarom manga leesbaarder is dan een krant.
Abunai! in Veldhoven en TomoFair in Utrecht verschillen wezenlijk van opzet. Welke van de twee bij u past, en zes dingen die niemand vooraf vertelt.
Achternaam eerst, achtervoegsels met betekenis, en namen die iets zeggen. Plus hoe uw eigen naam eruit zou zien als u erin voorkwam.
Shonen is geen genre maar een adres. Wat de labels, de genres en het fanjargon werkelijk betekenen — en welke woorden alleen buiten Japan bestaan.
Drie media, vaak hetzelfde verhaal. Wat de labels betekenen, waar u legaal kijkt, en waarom een anime zo vaak middenin ophoudt.