Naam in het Japans
Japanse voornamen en wat ze betekenen
Sui en Minato stonden in 2025 bovenaan. Over de bouwstenen van een Japanse naam, en waarom Japanners elkaars naam vaak niet kunnen lezen.
5 min
Thema
Naam in het Japans
Hoe Nederlandse en Vlaamse namen in katakana worden geschreven, en waarom de regels anders liggen dan bij het Duits of Engels. Uitleg over lettergreepindeling, de keelklank van g en ch, de valkuil sch, verticale schrijfwijze en kanji met betekenis.
Naam in het Japans
Kanji bij je naam: wat ateji wel en niet is
Kanji gekozen op klank, met een betekenis als bijproduct. Waarom dat geen vertaling is, en wat u moet weten voor u iets permanents laat zetten.
5 min
Naam in het Japans
Waarom Nederlandse namen anders uitpakken dan Duitse
Schouten wordt スハウテン, niet シャウテン. De acht regels waarop het Nederlands afwijkt, en de vier plekken waar de fonetiek geen eenduidig antwoord geeft.
6 min
Naam in het Japans
Katakana leren: 46 tekens in een weekend
De volledige tabel, de drie hulptekens, de vier kana waar iedereen op struikelt en een weekendplan dat werkt.
5 min
Naam in het Japans
Je naam in het Japans schrijven
Katakana geeft klank weer, geen spelling. De vier stappen waarmee je naam in Japans schrift terechtkomt, en waar een Duitse omzetter de fout in gaat.
5 min