337 zinnen in 25 situaties — van begroeten tot noodgevallen. Typ een Nederlands woord of de Japanse uitspraak; elke zin heeft een eigen pagina met schrijfwijze, uitspraak en beleefdheidsvormen.
BegroetenAfscheid nemenBeleefdheidKennismakenBasiswoordenDagelijkse zinnenNoodgevallenOnderwegHotel en overnachtenEten en restaurantWinkelenWerk en kantoorFamilie en mensenGevoelensTijd en kalenderGetallenPlaatsenNatuurWeerKleurenDierenIn huisCultuurWensen en felicitatiesSpreektaal en anime
Begroeten 5
Afscheid nemen 4
Beleefdheid 9
- bedankt ありがとうございます
- hartelijk bedankt どうもありがとうございます
- alstublieft どうぞ
- graag gedaan どういたしまして
- sorry すみません
- sorry dat ik te laat ben 遅れてすみません
- geen probleem 問題ありません
- bedankt voor alles お世話になりました
- aangenaam kennis te maken (formeel) よろしくお願いいたします
Kennismaken 14
- aangenaam はじめまして
- hoe gaat het お元気ですか
- hoe heet je お名前は何ですか
- ik heet … 私は…です
- ik kom uit Nederland オランダから来ました
- hoe oud ben je 何歳ですか
- waar woon je どこに住んでいますか
- wat doe je voor werk お仕事は何ですか
- mijn naam is … 私の名前は…です
- leuk je ontmoet te hebben お会いできてよかったです
- spreek je Nederlands オランダ語を話せますか
- ik leer Japans 日本語を勉強しています
- ik vind Japan leuk 日本が好きです
- ik ben voor het eerst in Japan 日本は初めてです
Basiswoorden 11
- ja はい
- nee いいえ
- welkom (in een winkel) いらっしゃいませ
- hallo (aan de telefoon) もしもし
- het is in orde 大丈夫
- wat? 何
- waarom どうして
- waar どこ
- wanneer いつ
- wie 誰
- hoeveel いくつ
Dagelijkse zinnen 26
- wacht 待って
- stop やめて
- geeft niet 気にしないで
- ik begrijp het 分かりました
- goed, prima いいよ
- erg, heel とても
- een beetje ちょっと
- echt? 本当？
- natuurlijk もちろん
- misschien たぶん
- ik weet het niet 知らない
- mag ik hier zitten ここに座ってもいいですか
- is deze plaats vrij 空いていますか
- komt u binnen どうぞお入りください
- gaat u zitten どうぞお座りください
- ik weet niet hoe ik het moet zeggen 何と言えばいいか分かりません
- ik ben het eens 賛成です
- ik ben het oneens 反対です
- naar mijn mening 私の意見では
- dat is goed zo それでいいです
- nog een keer もう一度
- samen 一緒に
- alleen 一人で
- het spijt me echt 本当にすみません
- dankzij u おかげさまで
- ik ga eerder weg お先に失礼します
Noodgevallen 15
- ik begrijp het niet 分かりません
- spreekt u Engels 英語を話せますか
- help 助けて
- bel de politie 警察を呼んでください
- bel een ambulance 救急車を呼んでください
- ik heb een arts nodig 医者が必要です
- waar is het ziekenhuis 病院はどこですか
- het doet pijn 痛いです
- ik voel me niet goed 気分が悪いです
- ik ben mijn portemonnee verloren 財布をなくしました
- ik spreek geen Japans 日本語が話せません
- kunt u het herhalen もう一度お願いします
- kunt u langzamer praten ゆっくり話してください
- kunt u het opschrijven 書いてください
- hoe zeg je dat in het Japans 日本語で何と言いますか
Onderweg 26
- waar is het toilet トイレはどこですか
- wat kost dit いくらですか
- de rekening graag お会計お願いします
- waar is het station 駅はどこですか
- waar is de luchthaven 空港はどこですか
- waar is het hotel ホテルはどこですか
- waar is de uitgang 出口はどこですか
- een kaartje naar Kyoto graag 京都までの切符をお願いします
- wat kost een kaartje 切符はいくらですか
- welk perron 何番線ですか
- hoe laat vertrekt het 何時に出発しますか
- hoe lang duurt het どのくらいかかりますか
- ik ben verdwaald 道に迷いました
- is het ver 遠いですか
- links 左
- rechts 右
- rechtdoor まっすぐ
- sneltrein 急行
- bus バス
- taxi タクシー
- metro 地下鉄
- vliegtuig 飛行機
- bagage 荷物
- is hier wifi Wi-Fiはありますか
- mag ik een foto maken 写真を撮ってもいいですか
- kunt u een foto van mij maken 写真を撮ってください
Hotel en overnachten 7
- heeft u een kamer vrij 空いている部屋はありますか
- ik heb gereserveerd 予約しています
- één nacht 一泊
- sleutel 鍵
- hoe laat is het ontbijt 朝食は何時ですか
- hoe laat is uitchecken チェックアウトは何時ですか
- badhuis 銭湯
Eten en restaurant 29
- eet smakelijk いただきます
- lekker 美味しい
- proost 乾杯
- water 水
- de menukaart graag メニューをお願いします
- deze graag これをください
- wat raadt u aan おすすめは何ですか
- ik ben vegetariër 私はベジタリアンです
- ik ben allergisch アレルギーがあります
- ik eet geen vlees 肉を食べません
- kan ik met kaart betalen カードで払えますか
- ik heb honger お腹がすきました
- ik zit vol お腹いっぱいです
- ik heb dorst 喉が渇きました
- nog een graag もう一つお願いします
- rijst ご飯
- ramen ラーメン
- sushi 寿司
- vlees 肉
- vis 魚
- groente 野菜
- fruit 果物
- ei 卵
- brood パン
- thee お茶
- koffie コーヒー
- bier ビール
- sake 日本酒
- melk 牛乳
Winkelen 10
- wat kost het samen 全部でいくらですか
- heeft u iets goedkopers もっと安いのはありますか
- duur 高い
- goedkoop 安い
- mag ik het passen 試着してもいいですか
- ik kijk alleen 見ているだけです
- waar is een geldautomaat ATMはどこですか
- buurtwinkel コンビニ
- apotheek 薬局
- een tasje graag 袋をください
Werk en kantoor 11
- bedankt voor het werk お疲れ様でした
- vergadering 会議
- bedrijf 会社
- e-mail メール
- telefoongesprek 電話
- visitekaartje 名刺
- sorry dat ik stoor 失礼します
- kunt u mij helpen 手伝ってください
- begrepen, ik doe het 承知しました
- deadline 締め切り
- overwerk 残業
Familie en mensen 16
- vriend 友達
- oudere collega 先輩
- leraar 先生
- directeur 社長
- moeder お母さん
- vader お父さん
- oudere zus お姉さん
- oudere broer お兄さん
- kind 子供
- echtgenote 妻
- echtgenoot 夫
- vriendin 彼女
- vriend (relatie) 彼氏
- collega 同僚
- klant お客様
- buitenlander 外国人
Gevoelens 22
- ik hou van je 愛してる
- ik mis je 会いたい
- schattig かわいい
- mooi 綺麗
- geweldig すごい
- liefde 愛
- geluk 幸せ
- kracht 力
- vrede 平和
- ik ben moe 疲れました
- ik heb het druk 忙しいです
- ik ben blij 嬉しいです
- ik ben verdrietig 悲しいです
- ik ben bang 怖いです
- ik verveel me 退屈です
- ik ben verrast びっくりしました
- het is moeilijk 難しいです
- het is makkelijk 簡単です
- het is interessant 面白いです
- ik heb heimwee ホームシックです
- goed gedaan よくやった
- kom op 頑張ろう
Tijd en kalender 30
- maandag 月曜日
- dinsdag 火曜日
- woensdag 水曜日
- donderdag 木曜日
- vrijdag 金曜日
- zaterdag 土曜日
- zondag 日曜日
- vandaag 今日
- morgen 明日
- gisteren 昨日
- nu 今
- hoe laat is het 今何時ですか
- hoe laat 何時に
- morgenochtend 明日の朝
- vanavond 今晩
- overmorgen 明後日
- eergisteren 一昨日
- volgende week 来週
- vorige week 先週
- dit jaar 今年
- volgend jaar 来年
- uur 時間
- minuut 分
- week 週
- maand 月
- jaar 年
- lente 春
- zomer 夏
- herfst 秋
- winter 冬
Getallen 21
- één 一
- twee 二
- drie 三
- vier 四
- vijf 五
- zes 六
- zeven 七
- acht 八
- negen 九
- tien 十
- honderd 百
- duizend 千
- tienduizend 万
- elf 十一
- twintig 二十
- dertig 三十
- vijftig 五十
- tweehonderd 二百
- miljoen 百万
- eerste 一番目
- helft 半分
Plaatsen 16
- huis 家
- school 学校
- werk 仕事
- station 駅
- trein 電車
- boeddhistische tempel 寺
- shinto-heiligdom 神社
- bank 銀行
- postkantoor 郵便局
- bibliotheek 図書館
- park 公園
- museum 美術館
- kasteel 城
- straat 道
- stad 町
- dorp 村
Natuur 14
- bloem 花
- kersenbloesem 桜
- berg 山
- zee 海
- sneeuw 雪
- zon 太陽
- maan 月
- rivier 川
- bos 森
- lucht 空
- ster 星
- vuur 火
- aarde 土
- wind 風
Weer 9
- wat voor weer is het 天気はどうですか
- warm 暑い
- koud 寒い
- het regent 雨が降っています
- het sneeuwt 雪が降っています
- zonnig 晴れ
- bewolkt 曇り
- tyfoon 台風
- aardbeving 地震
Kleuren 8
Dieren 2
In huis 2
Cultuur 2
Wensen en felicitaties 6
- gefeliciteerd おめでとうございます
- gefeliciteerd met je verjaardag お誕生日おめでとうございます
- gelukkig nieuwjaar あけましておめでとうございます
- succes 頑張って
- fijne dag 良い一日を
- pas goed op jezelf 気をつけて
Spreektaal en anime 22
- idioot 馬鹿
- vreemd 変
- stil 静かに
- snel 早く
- hou op (luidruchtig) うるさい
- niet best, heftig やばい
- dat had ik van jou verwacht さすが
- we gaan 行くぞ
- laat het aan mij over 任せて
- onmogelijk ありえない
- echt, serieus マジ
- top 最高
- het ergste 最悪
- otaku, fanatiek liefhebber オタク
- kameraad, ploeg 仲間
- zet hem op 頑張れ
- rare vent 変な人
- nou, ik weet het niet うーん
- momentje ちょっと待って
- laat maar 何でもない
- vanzelfsprekend 当たり前
- ik ben weer thuis (formeel) ただいま帰りました
Dit gereedschap past regels toe op openbare gegevens en kan zich vergissen. Gebruik de uitkomst als vertrekpunt, niet als eindoordeel. Lees het volledige voorbehoud.