Tot ziens in het Japans

Tot ziens is in het Japans さようなら, uitgesproken als sayōnara.

Zwaarder dan het Nederlandse «tot ziens»: さようなら heeft een bijklank van langdurig afscheid. Voor het dagelijkse vertrek gebruiken Japanners liever またね of お疲れ様でした.

Varianten en vormen

schrijfwijze	uitspraak	wanneer
またね ▸	mata ne	voorlopig, tot straks
失礼します ▸	shitsurei shimasu	bij het verlaten van kantoor, beleefd

Zoek een andere zin

Vergelijkbare zinnen — Afscheid nemen

• tot snel またすぐに会いましょう
• tot morgen また明日
• tot later またね

Het hele zinnenboek

Dit gereedschap past regels toe op openbare gegevens en kan zich vergissen. Gebruik de uitkomst als vertrekpunt, niet als eindoordeel. Lees het volledige voorbehoud.