すみません
sumimasen
Sorry is in het Japans すみません, uitgesproken als sumimasen.
Het werkpaard van het Japans: excuus, «pardon» om langs te lopen, én de manier om een ober te roepen. In Japan bedankt men vaker met sumimasen dan met arigatō.
Varianten en vormen
| schrijfwijze | uitspraak | wanneer |
|---|---|---|
| ごめんなさい | gomen nasai | excuus voor een fout |
| ごめん | gomen | informeel |
| 申し訳ありません | mōshiwake arimasen | zeer formeel |
Zoek een andere zin
Vergelijkbare zinnen — Beleefdheid
- geen probleem 問題ありません
- graag gedaan どういたしまして
- hartelijk bedankt どうもありがとうございます
- aangenaam kennis te maken (formeel) よろしくお願いいたします
Dit gereedschap past regels toe op openbare gegevens en kan zich vergissen. Gebruik de uitkomst als vertrekpunt, niet als eindoordeel. Lees het volledige voorbehoud.