Nederland & Japan
Japanse woorden die uit het Nederlands komen
De schooltas van elk Japans kind heet randoseru, van ransel. Vijftien woorden die het Japans aan tweehonderd jaar Nederlandse handel overhield.
5 min
Archief
Auteur: Sanne Verhoeven
Naam in het Japans
Kanji bij je naam: wat ateji wel en niet is
Kanji gekozen op klank, met een betekenis als bijproduct. Waarom dat geen vertaling is, en wat u moet weten voor u iets permanents laat zetten.
5 min
Naam in het Japans
Waarom Nederlandse namen anders uitpakken dan Duitse
Schouten wordt スハウテン, niet シャウテン. De acht regels waarop het Nederlands afwijkt, en de vier plekken waar de fonetiek geen eenduidig antwoord geeft.
6 min
Naam in het Japans
Katakana leren: 46 tekens in een weekend
De volledige tabel, de drie hulptekens, de vier kana waar iedereen op struikelt en een weekendplan dat werkt.
5 min
Naam in het Japans
Je naam in het Japans schrijven
Katakana geeft klank weer, geen spelling. De vier stappen waarmee je naam in Japans schrift terechtkomt, en waar een Duitse omzetter de fout in gaat.
5 min
Schrift en taal
JLPT: de vijf niveaus uitgelegd
Vijf niveaus, geen spreek- en schrijfvaardigheid, en in Leiden alleen een zomerronde. Wat het examen wel en niet meet.
5 min
Schrift en taal
Kanji leren: hoeveel je nodig hebt en hoe
Niet tweeduizend losse tekeningen maar samenstellingen uit een beperkte set bouwstenen. Vier methoden vergeleken, met een realistisch tempo.
5 min
Schrift en taal
De drie Japanse schriften en hoe ze samenwerken
Drie schriften door elkaar lijkt onnodig ingewikkeld. Neem er een weg en Japans wordt moeilijker te lezen, niet makkelijker.
5 min
Schrift en taal
Japans leren: hoe je begint en wat je te wachten staat
Niet de uitspraak en niet de grammatica maken Japans lastig, maar het schrift. De route in vier fasen, en wat er juist meevalt.
5 min
Reizen naar Japan
Wat u vóór vertrek naar Japan moet regelen
Geen visum, wel een paspoort met marge en één webformulier. En nee, u hoeft geen JESTA aan te vragen — dat systeem bestaat nog niet.
5 min