Naam in het Japans
Waarom Nederlandse namen anders uitpakken dan Duitse
Schouten wordt スハウテン, niet シャウテン. De acht regels waarop het Nederlands afwijkt, en de vier plekken waar de fonetiek geen eenduidig antwoord geeft.
6 min
Waar ben je benieuwd naar?
Archief
Schouten wordt スハウテン, niet シャウテン. De acht regels waarop het Nederlands afwijkt, en de vier plekken waar de fonetiek geen eenduidig antwoord geeft.
Vijf klinkers en geen onbekende medeklinkers: Nederlandstaligen beginnen met voorsprong. Waar het dan wel misgaat, en wat u eraan doet.
U redt het zonder Japans. Met twintig zinnen wordt het een andere reis — niet omdat u meer begrijpt, maar omdat u anders behandeld wordt.