Het jaar 1931 is in de Chinese dierenriem het jaar van de Metalen Geit, dat loopt van 17 februari 1931 tot 5 februari 1932. In Japan heet dit teken hitsuji (未, ヒツジ).
| Dierenriemteken | Geit 🐐 |
|---|---|
| Japanse naam | 未 — hitsuji (ヒツジ) |
| Element | Metaal 金 (kane) — discipline, precisie, doorzettingsvermogen |
| Pool | Yin |
| Begin van het maanjaar | 17 februari 1931 |
| Toegeschreven eigenschappen | mildheid, gevoeligheid, kunstzinnigheid |
| Jaar in de Japanse jaartelling | Shōwa 6 (昭和6年) |
| Leeftijd bij geboortejaar 1931 | 95 jaar (Japans geteld, kazoedoshi: 96) |
Dierenriem, sterrenbeeld of horoscoop?
Drie woorden voor bijna hetzelfde, en dat verklaart waarom tabellen op internet elkaar tegenspreken. De Chinese dierenriem is de twaalfjarige cyclus zelf; je Chinees sterrenbeeld is het dier dat bij jouw geboortejaar hoort; een Chinese horoscoop leidt daar vervolgens een voorspelling uit af. Deze pagina doet alleen het eerste twee: ze rekent uit welk teken bij 1931 hoort en wanneer dat jaar precies begon. Een voorspelling vind je hier niet.
Let op de jaarwisseling
Het Chinese maanjaar begint niet op 1 januari. Ben je geboren vóór 17 februari 1931, dan is jouw teken het paard en niet de geit. Dit is de fout die in vrijwel alle tabellen op internet zit.
1931 in het tijdperk Shōwa
Japan telt de jaren vanaf het aantreden van de keizer. Het jaar 1931 is Shōwa 6, in het Japans 昭和6年. Het langste tijdperk uit de Japanse geschiedenis: oorlog, bezetting en daarna het naoorlogse economische wonder. Deze telling staat nog altijd op officiële documenten, rijbewijzen en bankformulieren.
Bereken het voor je eigen geboortedatum
In Japan is dit teken een schaap (hitsuji, 未), in China een geit. Het hoort bij rust, schoonheidszin en meebewegen met de groep.
Andere jaren van de geit
De berekening houdt rekening met de verschuivende datum van Chinees nieuwjaar en met tijdperken die midden in het jaar beginnen. Voor officiële doeleinden — documenten, aanvragen, genealogie — controleer je de uitkomst bij een officiële bron. Lees het volledige voorbehoud.