Naam in het Japans
Kanji bij je naam: wat ateji wel en niet is
Kanji gekozen op klank, met een betekenis als bijproduct. Waarom dat geen vertaling is, en wat u moet weten voor u iets permanents laat zetten.
5 min
Waar ben je benieuwd naar?
Archief
Kanji gekozen op klank, met een betekenis als bijproduct. Waarom dat geen vertaling is, en wat u moet weten voor u iets permanents laat zetten.
Katakana geeft klank weer, geen spelling. De vier stappen waarmee je naam in Japans schrift terechtkomt, en waar een Duitse omzetter de fout in gaat.
Achternaam eerst, achtervoegsels met betekenis, en namen die iets zeggen. Plus hoe uw eigen naam eruit zou zien als u erin voorkwam.